Realty trade group reported inflated home prices for Chicago