Marketing firm will pay homeowners’ mortgages for on-property advertising