Trulia: Home asking prices up 0.3 percent, but still outpaced by rising rents