Toll Brothers’ revenue, home prices see big jump in third quarter