For-sale multi-family housing picks up steam