Mark Richardson: How to speak with a remodeling dialect