Service helps homeowners with cost-effective solutions to building code violations