Code failures cited in controversial decision to demolish University of Maryland president’s home