California contractor may face criminal charges after worker killed in mud avalanche