Builders critical of Massachusetts city’s plan to bolster energy code