Private-equity fund snaps up foreclosures to turn into rentals